史伯诚专于汉学和商业学，并在北京，上海和台北居住，学习，工作过。他在北京奥运会期间曾作为商务代表，并在上海一电子商务公司做过销售。他有在世界杰出华人商业协会和莱顿大学的口译和笔译经验。史伯诚是智博翻译的创办人，居住在海牙。







王奕瑶在荷兰莱顿大学取得了‘荷兰研究’的硕士学位，研究方向为荷兰语言和语言学。 从2006年9月起，她任职于上海外国语大学荷兰语教研室主任。期间她也给上海的翻译社做兼职翻译。王奕瑶居住在上海，经常往返于荷兰和中国。